28 diciembre 2016

La Moncloa me llama la atención por un error con Rajoy

Mariano Rajoy en la biblioteca de Fakeland
Es muy fuerte lo que me ha pasado y todavía no sé si hago bien en publicarlo. Las altas esferas del gobierno se han movido. Después de una serena reflexión, todavía no tengo claro lo que debo hacer. A lo mejor tengo que asumir mi error, pedir perdón y seguir hacia delante con la cabeza (del blog) bien alta. O a lo mejor no tengo que hacer nada. ¿Me podéis ayudar en una decisión tan complicada?


Todo empezó el 13 de diciembre, día en el que publiqué una entrada llamada Leer a los niños no da buena imagen en España. Quién sabe, quizá si lo hubiese publicado en 12 o el 14, no habría pasado nada, pero tuvo que ser el 13. En el pequeño artículo, ponía de relieve que siempre había imágenes fácilmente encontrables y reconocibles de los presidentes de EEUU leyendo o contando cuentos a niños. Les gustase o no, eran conscientes del valor de la animación a la lectura. Les gustase o no, eran fotografías o vídeos que les proporcionaban una buena imagen y, por añadidura, votos, que es el alimento de los políticos.

Sin embargo, había hecho la prueba con los presidentes de España y no había encontrado fotos de ninguno. Decía que quizá existiesen pero que, al contrario que en el país norteamericano, no se podían encontrar fácilmente ni estaban en el imaginario colectivo.

Pues bien, hace cinco días recibí un correo electrónico del jefe de comunicación de la Moncloa: Don Eloy Umbro Mista. En él se me instaba a rectificar ipso «pacto» la información que había dado y a entonar un «meo» culpa. Para mostrarme a las claras lo equivocado que estaba, me ha proporcionado diverso material audiovisual. Parece evidente que Mariano Rajoy no solo cuenta cuentos a los niños por obligación, para mejorar su imagen, sino que lo hace con pasión, vehemencia y muy buen ánimo.

Rajoy representando "Donde viven los monstruos" en el White House´s Ocent Garden
(Jardín Ocent de la Casa Blanca), al que fue invitado por Obama cuando conoció sus dotes
Rajoy recitando poesías de Gloria Fuertes ante una delegación de la embajada de Japón
Y a los incrédulos que piensan que estas imágenes son burdos montajes les diré que al principio yo también lo pensé. Sin embargo, junto con las imágenes me dieron acceso a una gran cantidad de grabaciones de sonido y vídeo en las que se oye y ve claramente al presidente contando historias. He de decir que es un narrador todoterreno, toca con gran solvencia cualquier género y estilo. Sin embargo, después de escuchar horas y horas de material, he podido detectar que con el que se encuentra más a gusto es con el género del absurdo, es un maestro del nonsense. Todavía resuena en mis oídos su reinterpretación de la obra de Maurice Sendak: «los monstruos son muy monstruos y mucho monstruos», o aquella aclamada y aplaudida fábula sobre la democracia y la tiranía que recojo a continuación:



Por tanto, ante la abrumadora avalancha de pruebas, no me queda otra que pedir perdón y rectificar mi artículo.

Pero hoy no... ¡mañana!

Me he sentido igual de estupefacto que ahora en ocasiones anteriores.

22 diciembre 2016

Los ilustradores nos felicitan las fiestas

Como viene siendo habitual por estas fechas, los ilustradores de literatura infantil y juvenil nos alegran con su arte, su originalidad, sus buenos deseos o su incitación a la reflexión. Siempre es de agradecer que los artistas pertenecientes a un sector en el que es tan difícil sobrevivir, como indicaban las cifras de la encuesta de APIM - Ud. está aquí, dediquen algo de su tiempo a regalarnos color. Muchas gracias. Me encantáis.

Javier Jaén

Blanca BK

Carme Solé Vendrell

Susana Rosique

Eric Carle

Francesc Rovira

Gusti

José Luis Navarro

Marcelo Pérez

Maria Espluga

Materia Dispersa

Miguel Tanco

Susana Rosique

Teresa Coll Sanmartín

Tesa González

13 diciembre 2016

Leer a los niños no da buena imagen en España


Iba a publicar una entrada con el falso libro infantil de Donald Trump que le hicieron hace un año en el programa de Jimmy Kimmel, Winners aren´t losers (Los ganadores no son perdedores), pero me he liado. Además de que no es un tema actual, me ha sugerido otro más inquietante.

Al ver la imagen de Trump con estos niños, después de intentar descifrar sin éxito si está leyendo, durmiendo o levantando la mano para pedirse primer, me he dado cuenta de que fácilmente me venían a la cabeza imágenes similares de sus antecesores. No hay presidente de Estados Unidos sin su foto o vídeo, no ya rodeado de niños, sino contando o leyendo cuentos a niños. Barack Obama sale en muchas. Su libro infantil favorito debe de ser Where the wild things are (Donde viven los monstruos), de Maurice Sendak.



George W. Bush estaba precisamente en un colegio, junto a un cartel que rezaba Reading makes a country great (Leer hace grande a un país), justo cuando le comunicaron que un avión acababa de colisionar con una de las torres gemelas, el 11-S. Bill Clinton, George Bush padre... son fotos fáciles de encontrar.


Animado por esto, me propuse a hacer lo propio con los presidentes de España: Rajoy, Zapatero, Aznar, Felipe, Suárez. No puedo decir que no exista el material, es posible que sí, pero yo no he sido capaz de encontrar nada con la misma facilidad que con los anteriores. Deduzco que consideran que una imagen así no les aporta votos ni mejora su imagen pública. Me da bastante pena. En la Casa Real ocurre algo curioso. Es Doña Letizia la encargada de acudir a todos los actos relacionados con literatura infantil y juvenil. Quizá porque un «hombre de estado» no debe preocuparse por esas cosas.

Estoy seguro de que algunos presidentes de EEUU no tienen ningún interés en fomentar la lectura infantil, pero es un acto que tienen que hacer. Y eso ya tiene importancia. Tampoco les gustará reunirse con determinados mandatarios u organizaciones, pero es su obligación. Ya sea por obligación o por vocación, bienvenido sea.

Con este tema, como casi siempre, intento denunciar lo que no me gusta, aunque sea propio, y aplaudir lo que sí, aunque sea ajeno. Pero todo con buenas formas, sin entrar en la trinchera.

12 diciembre 2016

XIV Premio Anaya: La sonrisa de los peces de piedra, de Rosa Huertas

La obra juvenil La sonrisa de los peces de piedra, de Rosa Huertas, ha merecido el XIV Premio Anaya de Literatura Infantil y juvenil, dotado con 12.000 € y la publicación en la editorial, durante el mes de abril.

La obra, dirigida a lectores a partir de 14 años, narra la historia de Jaime y de su madre, que vivió en los años de la movida madrileña. A raíz de la muerte del abuelo de Jaime, un secreto que guardaba la madre comienza a destaparse. Los integrantes del jurado afirmaron que destaca por «ser una novela profundamente humana (...) una historia que atrapa desde el principio, en la que la tensión, unida a la búsqueda de los orígenes, se entremezclan para irnos conduciendo, a través del Madrid de la movida, a la resolución del conflicto».

El jurado ha estado integrado por Mónica Rodríguez (escritora y ganadora de la convocatoria anterior), Carmen La Parra (profesora), Rodrigo Rivero (Librería Lé), Sebas G. Mouret (booktuber) y Pablo Cruz (editor de Anaya Infantil y Juvenil y presidente del jurado). A esta edición se presentaron 27 originales procedentes de España y México.

Rosa Huertas nació en Madrid. Es doctora en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid y Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Murcia.Con su primera novela, Mala Luna, obtuvo el Premio Hache de Literatura Juvenil 2011. Con la segunda, Tuerto, maldito y enamorado, consiguió el X Premio Alandar de Literatura Juvenil. En Anaya ha publicado Mi primer libro sobre Cervantes, Mi vecino Cervantes y Todo es máscara.

Leer la nota completa en el blog de Anaya.

Actualizado el tema de Premiados en todas las ediciones de los principales concursos de LIJ

02 diciembre 2016

Los precios en "libros vendidos"


La Charte des auteurs et des illustrateurs pour la jeunesse, una entidad francesa cuyos miembros son escritores e ilustradores de literatura infantil y juvenil, ha realizado una campaña publicitaria llamada En la piel del autor juvenil con el fin de concienciar a la gente de que la realidad del creador no es tan brillante como puede parecer si nos fijamos exclusivamente en la figuras de mayor relumbrón. En España, ocurre tres cuartos de lo mismo, como ponía de manifiesto Ana Garralón recientemente.

La campaña francesa muestra a escritores e ilustradores reales en situaciones más o menos cotidianas y la traducción del precio en euros al precio en libros vendidos. Una gran campaña para visibilizar una triste realidad.

Puedes ver todas las fotos, de Laura Stevens, en la página de Facebook.

Conoce más temas o campañas de publicidad relacionados con la LIJ.









24 noviembre 2016

Premios CCEI 2016 y Listas de honor


Se han concedido los LV Premios CCEI para libros infantiles y juveniles y los XX Premios CCEI de ilustración.

Modalidad Literatura Infantil y Juvenil

Ganadora
Editorial Bruño, por Iliana, la niña que escuchaba el viento, de Antonia Ródenas, con ilustraciones de Carme Solé Vendrell.

Lista de Honor
Ed. Edelvives por Sombras de la Plaza Mayor. Escrito por Rosa Huertas.
Ediciones de la Torre por Abecedario pirata y otros poemas. Escrito por Antonio Gómez Yebra e ilustrado por Patricia Simón.
Ed SM por El club de los raros. Escrito por Jordi Sierra i Fabra e ilustrado por Tomás Hijo.
Ed. Bruño por Para ti… Papa Francisco. Escrito por Paloma Gómez Borrero e ilustrado por Juan Ramón Alonso.
Ed. Narval por La puerta pequeña. Escrito por Carlo Frabetti e ilustrado por Patricia Metola.
Ed SM por El turbante rojo. Escrito por Montserrat del Amo e ilustrado por Sandra de la Prada.
Ed. Bruño por ¿A cambio de qué? Escrito e ilustrado y escrito por Francesc Rovira.
Ed. Bruño por Mi amiga santa Teresa de Jesús. Escrito por Concha López Narváez e ilustrado por Juan Ramón Alonso.
Ed. Edelvives por Los niños cantores. Escrito por Elena Alonso Frayle e ilustrado por Adolfo Serra.




Modalidad de ilustración

Ganadora
Edelvives, por Dip, de Eva Sánchez, que ya fue Premio de Álbum Ilustrado Edelvives.

Lista de Honor:
Ed. Edelvives por La sabiduría del Califa. Ilustrado y escrito por Iban Barrenetxea.
Ed. Narval por Osa. Ilustrado por Lucía Cobo y escrito por José Ramón Alonso.
Ed. Edelvives por Los niños cantores. Ilustrado Adolfo Serra y escrito por Elena
Alonso Frayle.
Ed. Bruño por Andanzas de Los miserables. Ilustrado por Jordi Vila Delclòs y escrito por Concha López Narváez y Rafael Salmerón.
Ed. Bruño por ¿A cambio de qué? Ilustrado y escrito por Francesc Rovira.
Ed. Narval por ¿Sales a jugar? Ilustrado y escrito por María Pascual.
Ed. Combel por Tú y yo. El cuento más bonito del mundo. Ilustrado por Guridi y escrito por Elisenda Roca.
Ed. Bruño por Iliana, la niña que escuchaba al viento. Ilustrado por Carme Solé Vendrell y escrito por Antonia Ródenas.
Ed. SM por Versos de niños del mundo. Ilustrado por Javier Andrada y escrito por Carlos Reviejo y Javier Ruiz Taboada.

Puedes ver en el siguiente enlace ediciones anteriores de los Premios CCEI.

23 noviembre 2016

Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2016: Un hijo / Un fill, de Alejandro Palomas


Alejandro Palomas ha obtenido el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil en su edición 2016 por su novela Un fill, publicada simultáneamente, en marzo de 2015, en catalán y en castellano, con el título de Un hijo. Este galardón lo concede el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para distinguir una obra de autor español, escrita en cualquiera de las lenguas oficiales del Estado y editada en España durante el pasado año 2015. La dotación económica del premio es de 20.000 euros.

El Jurado ha decidido premiar al autor «por su obra polifónica, profunda y emotiva que trata con originalidad temas actuales. Sus personajes van creciendo dentro de una trama que engancha al lector».

Alejandro Palomas (Barcelona en 1967) es licenciado en Filología inglesa y Master in Poetics por el New College de California en San Francisco. Ha traducido obras de clásicos anglosajones y dirige la colección Pérfidos e Iluminadas, de El Cobre Ediciones. Se alzó como finalista en el Premio Ciudad de Torrevieja de Novela en 2008, con la obra El secreto de los Hoffman. Tres años más tarde quedó también finalista del Premio Primavera de Novela con El alma del mundo. Es autor asimismo de la trilogía formada por Una madre, Un hijo y Un perro. Su obra ha sido traducida a ocho lenguas.

21 noviembre 2016

Emocionado discurso del ganador de National Book Award Juvenil


La novela gráfica March. Book Three (Marzo. Libro Tres) fue galardonada hace unos días con el National Book Award en la modalidad juvenil. Sus autores e ilustrador son John Lewis, Andrew Aydin y Nate Powel. El primero es congresista y luchador por los derechos de la población negra en Estados Unidos.

En el discurso de recogida del premio, dedicó unas emotivas palabras de recuerdo a su infancia, con pocos libros en casa, en la que, por ser un niño negro, no tenía acceso a la biblioteca. Quizá esa se parezca a la América «great» a la que quiere volver Donald Trump.

«Esto no es real. Es increíble. Recuerdo que en 1956, cuando tenía dieciséis años, iba a la biblioteca pública para intentar obtener el carné y cómo los bibliotecarios decían que ese lugar era sólo para blancos, no para gente negra. Llegar aquí y recibir este premio, este honor, es demasiado. Gracias.»


20 noviembre 2016

Día universal del niño

Imagen: Unicef

Artículo 31

1. Los Estados Partes reconocen el derecho del niño al descanso y el esparcimiento, al juego y a las actividades recreativas propias de su edad y a participar libremente en la vida cultural y en las artes.

2. Los Estados Partes respetarán y promoverán el derecho del niño a participar plenamente en la vida cultural y artística y propiciarán oportunidades apropiadas, en condiciones de igualdad, de participar en la vida cultural, artística, recreativa y de esparcimiento.


Extraído de la Convención de los derechos del niño de 20 de noviembre de 1989, fecha por la que se instauró el Día Universal del niño. Se entiende como niño, en esta convención, a todo ser humano menor de 18 años.

No soy un radical en el uso de sustantivos neutros o en desdoblamiento de géneros para evitar el sexismo en el lenguaje, pero en los casos en los que la solución es simple y no chirría me parece interesante acostumbrarnos. Por eso, yo a este día lo denominaría Día universal de la infancia.

18 noviembre 2016

II Premios Boolino 2016

Esta semana, en un gran acto que tuvo lugar en Barcelona, se ha fallado la segunda edición de los Premios Boolino, que ha añadido este año la modalidad de literatura juvenil. La plataforma Boolino nació hace 5 años y ha tenido una evolución espectacular, con iniciativas muy interesantes, entre las que figuran estos premios, que cuentan son premios de 3.000 euros cada uno y la publicación en importantes editoriales de LIJ.

Álbum Ilustrado
El sombrero de Bruno, de Canizales (Beascoa)



Novela Infantil
El día que el mundo amaneció al revés, de Eva Moreno Villalba (B de Block, de Ediciones B)

Novela Juvenil
If, de Rebeca Álvarez Torres (Bruño)


09 noviembre 2016

Premios Lazarillo 2016

El Premio Lazarillo es el galardón más antiguo en la literatura infantil y juvenil. Lo convoca anualmente la Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI), en las modalidades de «Álbum Ilustrado» y «Creación literaria», con una dotación de 3.000 euros cada una.

Imagen: Facebook Carles Cano
El día 11 de noviembre se falló en su modalidad de Creación Literaria. Optaron al premio un total de 161 obras originales, de las cuales 86 son de narrativa, 56 de poesía y 19 de teatro. De todas ellas, 143 están escritas en castellano, 10 en gallego, 6 en catalán y 2 en euskera. El jurado eligió como ganadora la obra titulada: El secrete de l'avi, de Carles Cano. Destacó de la obra ganadora «la originalizada de las historias, con una evolución en los cuentos que va desde un planteamiento y una estructura más tradicional de cuento popular a relatos muy innovadores. Es una obra bien escrita, con un lenguaje cuidado y sugerente que se adecua a las distintas narraciones».

Imagen: OEPLI
El día 10 de noviembre se falló en su modalidad de Álbum Ilustrado, con una dotación de 3.000 €. El jurado seleccionó la obra ganadora Barrios de colores, de Ana González Menéndez y Kike Ibáñez, entre los 58 proyectos originales presentados, destacando de forma unánime la fuerza y el impacto de lo simple en la obra, donde esa simplicidad responde a una idea compleja en la que los autores han sabido establecer una armoniosas y coherente composición entre texto, tipografía, forma y color.

31 octubre 2016

Alfredo Gómez Cerdá y Elena Odriozola, candidatos españoles a los Andersen


Cada dos años el IBBY (Interantional board on books for young people) reconoce con el Hans Christian Andersen Award a un autor y a un ilustrador vivos cuyas obras completas constituyan una contribución significativa a la literatura infantil y juvenil. Es quizá el más alto reconocimiento internacional en este terreno. Lo han obtenido, entre otros, escritores tan reconocidos como Astrid Lindgren, Gianni Rodari, María Gripe, Christine Nöstlinger, Katherine Patterson, Ana María Machado, María Teresa Andruetto.

El único español que lo ha obtenido hasta la fecha, en 1968, ha sido José María Sánchez-Silva, el "padre" de Marcelino Pan y Vino. Estuvieron cerca de conseguirlo Ana María Matute y Javier Serrano. Podéis ver aquí los anteriores condidatos.



De forma bienal, cada sección nacional del IBBY (la OEPLI, en el caso español) envía un candidato para cada categoría. En este caso, los candidatos para el Hans Christian Andersen Award 2018 de nuestro país son:

Alfredo Gómez Cerdá (escritor)
Elena Odriozola (Ilustradora)

El fallo del jurado se hará público en la Feria del Libro Infantil de Bolonia en 2018 y la entrega de los Premios se realiza en el marco del Congreso el IBBY, de ese mismo año.


Podéis imaginar lo contento que estoy y las ganas con que les deseo ¡¡SUERTE!!

XX Concurso de Álbum Ilustrado A la Orilla del Viento: El soñador, de Pablo de Bella


El soñador, del argentino Pablo de Bella, es el ganador del XX Concurso de Álbum Ilustrado A la Orilla del Viento, convocado por las editorial Fondo de Cultura Económica. Fue seleccionada entre 422 originales. El premio consiste en 150 mil pesos y la publicación del libro en la colección Los Especiales de A la Orilla del Viento.


De acuerdo con el jurado, El soñador es «una obra que juega con la capacidad del lector para abrir su mente a la recursividad y el anidamiento. No sólo es hermosa y simpática, sino también inteligente y bien ejecutada. Una obra lúdica, original y muy potente (...) La idea de la historia dentro de la historia o del sueño que se confunde con la vigilia no es nueva, pero aquí se presenta de una manera original: ese remitir de manera insistente al sueño dentro de otro sueño, y otro sueño, y…».

27 octubre 2016

Premio Nacional de Cómic 2016: El paraíso perdido, de Pablo Auladell

Imagen: Pablo Auladell
Después de desbloquearse la partida presupuestaria ¡al fin!, ya han podido empezar a fallarse los premios nacionales. Hoy le ha tocado al de cómic, categoría que comenzó a reocnocerse hace nueve años.

Pablo Auladell ha sido galardonado hoy con el Premio Nacional del Cómic, correspondiente a 2016, por su obra El paraíso perdido. El premio concedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, está dotado con 20.000 euros y tiene como objeto distinguir la mejor obra de esta especialidad publicada en cualquiera de las lenguas del Estado durante el año 2015.

El jurado ha elegido esta obra por «el gran valor artístico y la fuerza visual inspirada por la intemporal visión de Milton, su tratamiento del color, el uso original de la iconografía y la narrativa que consigue al mismo tiempo ser arquetípica y plenamente actual».

Imagen: Pablo Auladell

Pablo Auladell Pérez (Alicante, 1972) es docente del Master Ars in Fabula y de la AIF Summer School en Macerata (Italia). Ha ilustrado más de treinta álbumes, novelas y cómics y su obra ha sido expuesta en galerías y ferias de Madrid, Barcelona, Roma, Bolonia y Ginebra. Asimismo, ha impartido charlas y talleres en España e Italia.

Auladell realizó sus primeras fanzines en 1996 con el colectivo autoral ‘La Taberna del Ñú Azul’ integrado por los dibujantes Miguel Ángel Díez y Miguel Ángel Bejerano. Su primer álbum de cómic, El camino del titiritero, le vale una nominación al premio al Autor Revelación en el Salón de Barcelona de 2002.

Ver anteriores premios nacionales de cómic.
Leer nota completa del ministerio.

24 octubre 2016

White Ravens 2016


White raven significa literalemte cuervo blanco, que es una expresión inglesa equivalente a nuestra mirlo blanco: «persona de rareza extraordinaria». Los White Ravens son una distinción que otorga anualmente la International Youth Library de Múnich a las obras infantiles y juveniles que considera más destacadas de todo el mundo. Gozan de un gran prestigio.

Premiados en España
Alma y la isla, Mónica Rodríguez (texto) y Ester García (ilustraciones) (castellano)
¡Eso no es normal!, Mar Pavón (texto) y Laure du Faÿ (ilustraciones) (castellano)
Así es la dictadura, Equipo Plantel (texto) y Mikel Casals (ilustraciones) (castellano)
Cuando las vacas flotan, Ximo Abadía (texto e ilustraciones) (castellano)
Diumenge al matí, al peu del salze, Dolors Garcia i Cornellà (texto) (catalán)
Hachiko. El gos que esperava, Lluís Prats (texto) y Zuzanna Celej (ilustraciones) (catalán)
Huye sin mirar atrás, Luis Leante (texto) (castellano)
Teño uns pés perfectos. Un libro para ler cos pés descalzos, María Solar (texto) y Gusti (ilustraciones) (gallego)

Premiados en Argentina
Ciencia para pasar el invierno, Valeria Edelsztein (texto) y Javier Reboursin (ilustraciones)
Cleopatra lo sabía, Norma Huidobro (texto)
La chica pájaro, Paula Bombara (texto)

Premiados en Chile
El sol, la luna y el agua. Un cuento de Nigeria, Laura Herrera (adaptación) y Ángeles Vargas (ilustración)
Un diamante en el fondo de la tierra, Jairo Buitrago (texto) y Daniel Blanco Pantoja (ilustraciones)

Premiados en Colombia
Era como mi sombra, Pilar Lozano (texto)

Premiados en Guatemala
Alma del mar, Jaime Gamboa (texto) y Roger Ycaza (ilustraciones)

Premiados en México
Alas como cuchillos, Catalina Kühne (texto) y Pablo Serrano (ilustraciones)
Antes no había nada. Después comencé a imaginar mi propio jardín, Chiara Carrer (texto e ilustraciones), Ernesto Lumbreras (traducción)
La partida / La madre y la muerte,  Alberto Chimal y Alberto Laiseca (texto) y Nicolás Arispe (ilustraciones)